Loudon's lower-cost jail project plan getting pricier